在翻译一段美国设备的质保条款时出现了以下一段：
All transporting, hotshot charges, towing, rigging costs or other costs incurred in the removal or reinstallation of Equipment as may be required to affect any warranted repair or replacement.
当中的hotshot难以理解，于是到英文搜索中试了试，找到了以下一段：
What is Hotshot trucking?
Hotshot trucking reportedly evolved in the early boom days of oil rigs and wildcatting. A broken part on an oil drilling or pumping rig meant expensive down time, but it was impossible for riggers to maintain a complete supply of spare parts. Out of this grew a group of entrepreneurial small truck owners who would standby at machine shops and oil field suppliers and when a call came in for a part, these early hotshots would pick up the piece and rush it to the oilfields. This process worked for everybody, drillers knew they could get parts in a timely manner, suppliers could maintain enough inventory to supply a large area of the oil fields, and a group of entrepreneurial truck owners were cashing in on the demand for delivery services.
Today, the concept has expanded nationwide to include pickup and delivery of smaller, Less-Than-a-Truckload (LTL) of items and deliver them directly to the receiver. Hotshots, by the very nature of their business, provide “expedited” shipping compared to Class 8 OTR trucks that travel from terminal-to-terminal where products are off-loaded and held for pickup or transferred to a local delivery service. Hotshots are business LTL time machines.
大意：
Hotruck一词多与trucking连用，作hotshot trucking；在早期油田开发时，钻井和采油时零部件损坏将意味着高昂的停产损失；由此兴起了一部分人开着卡车守在采油设备供货商处，当有电话紧急请求设备零件时，这些卡车可以迅速将货物运送至油田。这样一个供货商可以为周边很大区域的多个油田备货和供货，而采油公司也可以最短的停产时间拿到更换的零件。现在，这种服务已经扩展到许多零担（非整车）小件运输业务当中，提供及时和便捷的运送服务。而传统的整车物流则定时发车，到目的地后卸货，收货人需要自行到卸货处提货或再转交当地派送服务送到。
因此，可以理解这个hotshot词语在此处指“代送货”业务。
于是，文章开头的这段话翻译如下：
在可能影响到质保维修或换件的情形下，拆卸或重新安装设备时发生的所有交通、代送货、拖曳、吊装作业或其它费用。